:הפתן השחור" "ימי הפרשים
בשנת 1648, המלך צ'ארלס ברח מפני זעמו .של קרומוול ועוזריו הפרלמנטריים
,רק שני אנשים נשארו נאמנים לו .המסתכנים במוות בטוח בשל נאמנותם לכתר
אחד מהם היה הצאצא היחיד של .שושלת אנגלית היסטורית גדולה
.בשם סר אדמונד בלאקאדר
השני היה הצאצא היחיד של פגישה מצערת .בין איכר חזירי ואישה מזוקנת
.ההיסטוריה, די בצדק, שכחה את שמו
!בולדריק
?כן, אדוני
?מזוג לי בירה חמה, בסדר .אני קופא
?מה שלום המלך, אדוני
מספיק נוח כפי שניתן לצפות מבנאדם
אשר בילה את החורף .על שיח הדומדמניות השחורות
אתה חושב ש"עגולי הראש" (הפרלמנטריים)‏ ?ימצאו אותו
.בוודאי שלא
הבטחתי לו שהסבירות שלו להיתפס היא כשל שועל
הנרדף על ידי חבורת .ציידי צבים פיסחים
?וזה נכון
.כן, כמובן שזה נכון ?האם אי פעם שיקרתי למלך
.כן
.לא
.בדיוק
הוא מוגן לחלוטין, כל עוד תדאג .לסתום את הפה הגדול שלך
.אתה יכול לסמוך עלי, אדוני
,בסדר, בולדריק .אני יוצא. הטבע קורא לי
,אם, במקרה חריג אוליבר קרומוול יגיע הנה כדי לשתות חלב
,במשך תשעים השניות הבאות :זכור
.המלך אינו מסתתר כאן
.כן, אדוני
!ערב טוב, אזרח
.אני אוליבר קרומוול ,אנשיי הקיפו את ביתך
.ואני מחפש אחר חלאה מלכותית
?האם המלך מסתתר כאן
.לא
,בשם כאב של מוות וקללה ?אתה בטוח בזה לחלוטין
.כן
.אני מבין
,אם כך, יפיוף גאה שלי
לא יהיה אכפת לך אם אנשיי יכנסו פנימה ?הכפור, טוב
,בחורים! היכנסו פנימה מהכפור ?טוב
כעת, כולנו נשתה כוס חלב חם .ונתחמם מול האח שלך
.בסדר, רק אל תגעו בכוס הסגולה
?מדוע לא
.היא של המלך
שבועיים לאחר מכן מצודת לונדון
.תודה לך, אזרח .אתה רשאי להשאיר אותי לבד עם המלך צ'רלס
!מר קרומוול .תענוג הוא לי לראותך שוב
.אל תקום ?אמור לי, הגעת הנה ממרחקים
בהחלט, אדוני! מאחוזה כפרית !היישר ללורד המגן של אנגליה
!מקסים! בהחלט מרתק
אמור לי, מה בדיוק עושה ?הלורד המגן
!הוא מכשף את האבדון שלך, אדוני
?הוא מכשף (גם: מאיית) את האבדון שלי ,זה מרגש במיוחד
מאחר שכל כך הרבה אנשים בימים אלה .כלל אינם יודעים לאיית
,במיוחד, כפי שאתה יודע, בערים בפנימיות .שהוא אזור העניין שלי
!יופי של נאום, אדוני
אך כל מילותיך הטובות !לא יצילו אותך מהגרדום
!איזה אושר .מקסים! המשך נא
הבאתי עמי כומר, אדוני, שיעזור לך !לבקש מחילה מהאל לפני מותך
!שלום
,הוד מעלתך
,אני מסוגל להשיג מימון מסוים אשר ישולם .כדי לאפשר לך לברוח
!בלאקאדר! אתה לבוש ככומר
!כמה מסוכן, טיפשי וסוטה !זה בדיוק כמו בבית הספר
.אדוני, זהו עניין של חיים ומוות
.שטויות, בלאקאדר
איני חושב שיש חבר מושבעים כלשהו באנגליה .שיפסוק אשמה נגדי
.הוד מלכותך, פסק הדין של חבר המושבעים
?נו, מה כתוב ?אשם או זכאי
.אתן לך שני ניחושים
?זכאי
.ניחוש נוסף
...לעזאזל
מלחמת אזרחים עלובה אחת ,בכל ההיסטוריה האנגלית
!ודווקא אני נמצא בצד הלא נכון
?קרה משהו, אדוני
.כן, בולדריק, אכן קרה משהו
,אינך מבין שאם המלך ימות ?אנו, נתיניו, נהיה אבודים
אנו ניכנס לגיל המחריד .של הפוריטניות
,יסגרו את כל התיאטראות ממחטות תחרה לגברים יצאו מחוץ לחוק
ואני לא אהיה מסוגל למצוא פנים ידידותיות .שאוכל לשבת בצד זה של בולון
אם הם רק יחשדו בנאמנותינו, נפסיד את כל .רכושנו ויקצצו אותנו לחתיכות (גם: צלעות)‏
...אני אוהב צלעות
בולדריק, המוח שלך הוא כמו חמור-הים .אוכל-האדם בעל ארבעת הראשים מאברדין
?באיזה מובן
.הוא לא קיים ?אלוהים אדירים, מה נעשה
,אל ייאוש, אדוני .עוד יצוץ משהו
.לא תחת הפוריטניות
.עלינו לעשות משהו
עלינו לעשות משהו, אחרת .דינו של בלאקאדר כדין נמלה
?איזו נמלה
.הנמלה הזו
ה-30 בינואר אז היום תיערך ההוצאה להורג
...של צ'רלס הראשון
!בשום אופן לא, הוד מלכותך
לבוגדים "עגולי הראש" יש מכשול אחד אחרון .שהם לעולם לא יצליחו לעבור
!כמה מרתק ?מהו בדיוק
הם לעולם לא ימצאו מישהו .שיוכל לערוף לך את הראש
יהיו להם מאות אנשים שיתנדבו ,לערוף את ראשו של קרומוול
.השטן המכוער הזה
יש לו כל כך הרבה יבלות על הפנים ,כשרק כשהוא מתעטש
אתה מצליח להבדיל בין אחת היבלות שלו .לאפו
אבל הם לעולם לא יצליחו למצוא .מישהו שיוציא אותך להורג
אתה מבין, אני חושב !שזה טרגי לחלוטין
יש כל כך הרבה אנשים צעירים .שיקפצו על הזדמנות שכזו
...אני לא יודע
,כל מה שהם צריכים זה יוזמה .איכשהו
,סבורני, שבמובן מסוים .על זה מבוסס תרשים העץ שלי
.באמת... -כן
,מצד שני, כמובן
...אני לא רוצה שראשי ייערף
?זו שאלה של איזון, לא .עם כל כך הרבה דברים
,שתוק כבר, בכבוד רב .הוד מעלתך
.תודה
,הם לעולם לא ימצאו את התליין
ואם כן, שאיבר המין שלי יהפוך .למחבט טניס
.הודעה למלך
,יש בית מרזח בעיר !בעיר
!למען השם, תפסיק כבר, בולדריק
זה גם ככה מספיק גרוע שהחיים שלי נחרבו לגמרי מבלי שמטומטם ישיר לי סרנדה
עם כל הערך הבידורי הנלווה .של צדפה שרוקדת סטפס
.אני מצטער, אדוני, אני לא מסוגל להפסיק .אתה מבין, בדיוק קיבלתי משהו לגמרי בלתי צפוי
,בולדריק, אמרתי לך כבר בעבר .אם אתה מתכוון לעשות את זה, עשה זאת בגינה
לא, התכוונתי שקיבלתי קצת .כסף
?באמת... ירושה משפחתית
.לא, אכלתי את זה לפני שנים
כן, כמובן, האב המתחשב .הוריש לך לפת
,לא, למעשה אלה היו חמישים ליש"ט .זה היה טעים מאוד
אבל זה רק משהו קטן .שנפל בחיקי
אין זו הפעם הראשונה שמשהו .קטן נופל בחיקך, בולדריק
.לא... אבל הפעם זו עבודה
...באמת
.אני פשוט לא מבין את זה
איך לעזאזל הם מצאו גבר ,לחלוטין חסר לב ונשמה
כה נמוך ומושפל אשר הסכים לקבל על עצמו ?את תפקיד עריפת ראשו של מלך אנגליה
...בולדריק
?כן
?העבודה הקטנה שנפלה לחיקך... -כן
האם היא אינה קשורה במקרה ,לגרזן, סל
,מסכה שחורה קטנה ?...והמלך של אנגליה
...לא
.תמשיך
.לא מצאתי את הסל
!ממזר קטן וארור שכמוך
!בבקשה, אדוני! אל תהרוג אותי !יש לי תכנית ערמומית להציל את המלך
...ובכן, סלח לי שאינני קופץ מאושר
השיא של משפחתך בתחום תכנון תוכניות ערמומיות
הוא מרשים כמו השיא האישי של הגוץ או'רגל מק'חסר-רגל
.במרוץ המרתון של שוק הרבורו
?בסדר... מה התכנית
...הדלעת היא זו שתציל את המלך
,כן! אבל שם .יש לי דלעת נוספת שהכנתי מבעוד מועד
אניח אותה על ראשו .של המלך, בצורה כזו
,ואז, אכסה את ראשו האמיתי בגלימה ,ולאחר מכן, כאשר אוציא אותו להורג
,במקום שאחתוך את ראשו האמיתי !אחתוך את הדלעת במקום, והמלך ישרוד
,אני לא בטוח שזה יעבוד .בולדריק
?מדוע לא
מפני שברגע שתחתוך אותה, תצטרך ,להחזיק אותו מול ההמון ולומר
,זהו ראשו של הבוגד", ובשלב זה" ,הם יצעקו לך בחזרה
לא נכון, זו דלעת גדולה" ".עם שפם פתטי המצויר עליה
סבורני שזה לא .משכנע במאה אחוז
,זה לא משכנע אפילו באחוז אחד .בולדריק
עם זאת, אני אדם עסוק, ואסור לי להטריח .את עצמי בלהכות אותך באותו הרגע
.הנה האגרוף שלי .רוץ לעברו הכי מהר שאתה יכול
.כן, אדוני
!אני פשוט לא מבין את זה ?מה גרם לך לקבל את העבודה הזו
,אני מצטער, אדוני .זו הייתה תוכנית פרועה, טיפשית ומטופשת
חשבתי שעם הכסף שאקבל מההוצאה להורג של המלך, אוכל להתגנב החוצה
לקנות מלך חדש לגמרי ובזמן ,שאף אחד לא מסתכל
אניח אותו בחזרה על כס המלכות .מבלי שמישהו בכלל יבחין
הראש שלך ריק כמו תחתונים .של סריס
,היית עושה הכל תמורת 30 מטבעות זהב ?נכון
,למעשה, אלה היו 100 ליש"ט !אדוני, בתוספת תשר
טוב, אני מניח שמישהו צריך ?לעשות את העבודה המלוכלכת, הלא כן
ואם זה אכן הולך להיעשות, זה חייב להיעשות .במכה אחת על ידי מישהו שבאמת יש לו גרזן
איננו רוצים שתקצוץ אותו כל אחר הצהריים .בעזרת האולר הזול הזה שלך
זה יהיה כל כך מביך אם המלך צ'רלס ידדה סביב בית המשפט של המפטון מחר בבוקר
.כשצווארו מתנפנף כמו זימים של דג
?...אדוני, אינך מתכוון
.כן - אני אעשה את זה השאל לי את התלבושת שלך
ולאחר מכן, לך מיד למלך והודע לו כי סר אדמונד .בלאקאדר לא יוכל להיות איתו מחר
ותדאג לחשוב על תירוץ !טוב במיוחד
.לכן זו הסיבה שהוא לא יוכל להיות כאן .מצטער
,אני מבין. ובכן ...אני מבין, כן
!אדוני, הגיע הרגע ?אתה מוכן לפגוש את הבורא (גם: מייצר)‏
תמיד השתוקקתי לחלוטין ,לפגוש אנשים מכל תחומי העניין בהחיים
אבל... כן, במיוחד .במישהו מענף התעשיה
,ובכן, גש להחליף מילה קטנה עם התליין שלך .ובוא נגמור עם הסיפור הזה
.בסדר
,צר לי, ידידי ,אני לבד כאן היום
,קיוויתי שהחבר הטוב והנאמן שלי ,סר אדמונד בלאקאדר, יהיה כאן איתי, אבל
למרבה הצער, הכלבלב של אחותה של אשתו ,נפל בתוך חלקת התותים
,לכן, באופן טבעי .הוא לא יוכל להיות עמנו
כל מה שביכולתי לעשות הוא להציע לך .לבצע את תפקידך כראוי
.ובכן, תודה לך, הוד מלכותך ,ואם יורשה לי לומר כמה רבות אני מתאבל עליך
ומצווה עליך להיזכר בכל אותם האנשים .אשר מתו שלא בצדק
.תודה .אני מאוד מתנחם מזה
:סר תומס מור, למשל .היה אדם נדיב במיוחד
הוא שילם לתליין שלו בתשר ...שמן במיוחד
,אני כל כך מצטער .חשבתי שזה כולל שירות. סליחה
.בבקשה
..והיה גם את ארל אסקס
...הוא היה
אדם דגול, עדיין שרים את הבלדה ."המפורסמת שלו "התחמושת של טירת צ'פסטו
?איזו מין בלדה היא זו
,לארל היו אלף סוברנים (סוג של מטבע)‏" !היי נוני נו
"!הוא נתן את כולם לאיש עם הגרז-נו"
?אלף סוברנים
,טוב, הרי לא תוכל לקחת אותם איתך .הוד מעלתך
.אמת .ובכן, בבקשה
.אנא שמור את העודף
.תודה, הוד מלכותך
?בסדר, שנלך
!רק רגע
...הקול הזה מצלצל לי מוכר באופן מוזר !וכך גם האצבע הזו
!בלאקאדר
!שלום, עוד מלכותך
!חזיר ערמומי
...כן... ובכן
!נפלא! נהדר
הצלחת לרמות את קרומוול ורקחת תוכנית ערמומית
כדי לעזור לי ולבני התינוק !לברוח לצרפת
...כן! נכון מאוד, כן
אם כך, הבה נוציא את התוכנית הערמומית !שלך לפועל מיד
...כן, הבה... ובכן .התחל ללכת
.לא, לא, אחריך
...כן, בסדר, כן
!אה, כן! כן, נכון !וזו תוכנית טובה מאוד
,זה מדהים !תוכנית מצוינת
‏10 דקות מאוחר יותר ?המלך כבר מוכן
.בהחלט !בוא הנה, הוד מלכותך
!זהו ראשו של הבוגד
לא נכון, זו דלעת ענקית !עם שפם פתטי המצוייר עליה
!אה, כן, נכון מאוד .סליחה! אנסה שוב
.ובכן, אדוני, אי אפשר לומר שלא ניסית
עתה עתיד הממלכה הבריטית ,שוקעת בתרדמה עמודה בזרועותיך
.בדמותו של נסיך תינוק זה
,ועם הכסף שהרווחת .ביכולתך לברוח לצרפת
.שקט
,מצד שני, תוכל להישאר כאן ,ובתור נתין ידוע
עגולי הראש" יבואו" .ויערפו את ראשך
!בדיוק, בולדריק
!אלוהים אדירים
?אתם רוצים שהבית ישרף
!אוי, לא! אנחנו מוקפים ?מה עלינו לעשות
,בזמן שכזה, בולדריק .אין ברירה עבור אדם בעל כבוד
,הוא חייב לעמוד ולהילחם ולמות בהגנה על
.שליטו העתידי
למרבה מזלך, אינני אדם .בעל כבוד
!תודה לאל שהגעת !תפוס את הנתין החלאה הזה